chambre avec parquet sur garag avec latti abimé

J'habite une habitation ancienne (3 siècles) et la chambre de ma fille est installée (1er étage) au dessus d'un garage (rdc) qui contient trois véhicules.
Il semble qu'un précédent incendie de la porte de garage en bois est détruit en partie le latti et platre du plafond dudit garage.
Celui-ci a été partiellement refait mais il reste sur plus du tiers de la surface du plafond du garage de larges ouvertures et je sens au travers le parquet (qui lui aussi à 3 siècles !) dans la chambre les gaz d'échappement surtout en hiver.
Que dit la réglementation à ce sujet ?

je voudrais au moins pouvoir faire refaire un plafond isolés thermiquement avec un pare vapeur et/ou une bonne isolation. Qu'en pensez vous ?

merci de votre réponse

cordialement

natalie