terasse bois

Bonjour,

j'envisage de construire une terasse bois, surélevée sur terrain legerement pentu.
=> la surélévation ira de 1m maxi à rien du tout.
Le probleme c'est que cette terrasse va venir en extension et recouvrement d'un balcon existant (en béton)
D'après ce que j'ai lu mon platelage doit être fixé sur des lambourdes.
Or, même en prenant des lambourdes de 28mm pour des lames de 21 mm d'épaisseur, j'arrive à près de 50mm ce qui ne va pas passer sous les persiennes de la porte fenêtre, même en faisant sauter le seuil.
(en faisant sauter le seuil j'aurais à peine 3 cm.

Que me conseilleriez vous?
merci