Besoin d'aide : Création d'une salle de bain sur un plancher bois

Bonjour à tous,
j'aurais besoin de vos connaissances pour m'aider dans mon projet.
Je vous explique!
Je viens d'acheter un petite maison type 1930 qui possède actuellement une petite sdb au RDC.
J'ai le projet de faire une nouvelle sdb à l'étage, plus près des chambres.
Le plancher entre le RDC et le R+1 est un plancher bois. Nous allons refaire par le suite le plafond du RDC, nous comptons donc passer l'ensemble des conduites d'arrivée et d'évacuation dans le faux plafonds.

Ma première idée..et mon rêve était de réaliser une douche à l'italienne, mais on me l'a vite déconseiller à cause des problèmes d'étanchéité. Vous me le déconseiller aussi?

Aujourd'*** je me pose la question: receveur + parois en verre ou cabine de douche préfabriquée?
Quelle est la meilleur solution pour éviter les pb d'étanchéité?
Je vous avoue qu'esthétiquement, je préfèrerais le receveur.

Ensuite, concernant le sol de la salle de bain, je pensais peindre la parquet existant afin de l'étancher et surtout de facilité son nettoyage (plus hygiénique). Est ce que c'est des choses qui se font?
Avez vous d'autres solutions? Conseils?

Merci d'avance pour vos réponses