masquer le joint d'une dalle de plancher bois au plafond

bonjour - un plancher dalles de a été posé il y a 20 ans pour y couler une dalle béton.  je souhaite aménager l'étage du dessous. j ai des poutres chêne avec donc la dalle de plancher apparent en dessous que j ai commence  à peindre par contre j ai une rainure perpendiculaire aux poutres sur toute la largeur de ma pièce. j ai essaye de masquer avec un joint placo + enduit 2 couches + peinture et cela réapparait.

je recherche une solution simple pour masquer cette rainure qui fait 20 cm entre chaque poutre - pas de toile de verre ni de placo

il me faut donc un matériaux qui absorbe le mouvement j ai pense à du silicone peignable et vous que me conseilleriez vous ? 

merci de votre aide 

isabelle