OSB3 sur ancien plancher

Bonjour, je suis en rénovation d'un ancien plancher à la francaise et je suis obligé de refaire de niveau un plancher en osb 3 par dessus ... En sachant que la face du dessous est peinte en blanc (peut etre au plomb ?), habitée (avec une vmc) et un faux plafond en laine de verre avec son pare vapeur. J'aimerai "sécuriser" au maximum mon plancher en pin et mon osb3 contre l'eau (il y aura une cuisine et 1 wc ) ... Déja, vitrification, ou membrane étanche sur osb 3 + revetement pvc, et pour l'ancien plancher que j'ai mis à nu, quoi faire s'il y a des infiltrations ? Le laisser tel que (il y a une lame d'air avec du liege entre l'osb), le vitrifier, appliquer une sous couche etanche (aquastop bostik) ? Comme l'ancien est peint dessous, si je le vitrifie dessus, mais comment va réagir le dessous de mon osb 3, faudrait le vitrifier sur les 2 faces ? Voila, enfin, quand j'ai démonté le sable, les plaques vynil et l'état du plancher en sapin au endroit humide ... eau + bois c'est pas la joie.